ニュース_失言も引退?フィリップ殿下

英語がわからないけど何気にイギリスのBBCサイトをみると
イギリス女王エリザベス2世の夫
フィリップ殿下
96歳で公務引退

そうなんだ
知らない
96歳で公務か
凄い人なのか
などと自動翻訳を参考に
(日本語でもニュースになっているのはさておいて)
暇つぶしなので…

何やら”最も有名な失言” most famous quips
という記事があった
“British women can’t cook”.
「英国女性は料理ができない」
この程度の意味ならわかるのだが
この失言に至った経緯がわからないと
失言なのか、皮肉なのか、それともユーモアなのか
全くわからない
「失言」と紹介しているので
失言に違いないのだろうけど

他の失言もあって
日本語訳されているサイトを検索しました
(自動翻訳では意味わからなかったので)

憎めないおじいちゃんというキャラらしい面
本人は失言と思っているのか
皮肉なのか
ユーモアと勘違いしていたのかは不明

それにしても長年イギリスの公務についていた
就けていたということで
イギリス人からは支持されていた?
とみるべきなのかな

日本でも失言で有名な人はいるのですが
どうだろうか

  
スポンサーリンク